• Natureskola: actividades en euskera para personas adultas durante el curso 17/18.

    Natureskola de Berriozar ha organizado varias actividades en euskera orkatzapara público adulto durante el curso 17/18, en colaboración con el Servicio de Euskera Municipal.

    La primera actividad será una excursión al monte Ezkaba para conocer su fauna el sábado 18 de noviembre de 10:00 a 13:00 (comienzo a las 10:00 en Natureskola, C/ Plazaola s/n). Las explicaciones correrán a cargo del biólogo Gabi Berasategui (Ornitolan). Esta actividad se ha organizado en colaboración con Mintzakide.

    El 23 de marzo Juanjo Iriarte ofrecerá un taller sobre la bicicleta como medio de transporte alternativo y las técnicas necesarias para su mantenimiento (18:00-20:00).

    El 18 de abril Maite Palacios guiará el taller sobre cosmética natural (17:30-19:30).

    Las actividades son gratuitas pero es necesario inscribirse con anterioridad: Natureskola, 948594774, natureskola@sumaconcausa.org

  • Taller de ilustración en euskera con Liébana Goñi: “Zerua gris dago”

    Dirigido a niñas y niños de 6 a 11 años que sepan euskera (educación primaria).azal-txikia-etxepare16

    6, 7 y 8 años (1EP-3EP): 18 de noviembre, sábado, 11:00-12:30 h. Kulturgune (C/ Etxaburua)

    9, 10 y 11 años (4EP-6EP): 25 de noviembre, sábado, 11:00-12:30 h. Kulturgune (C/ Etxaburua)

    Plazas limitadas: 15 personas cada día (prioridad empadronados-as en Berriozar).

    Modo de inscripción: llamando al 012 o entrando en www.berriozar.es entre el 6 y el 10 de noviembre y dejando los datos.

    El album “Zerua gris dago” recibió el premio Etxepare del año 2016.

    Actividad organizada por los ayuntamientos promotores del Premio Etxepare.

  • Becas para cursos de euskera. Curso 2017/18.

    Plazos de solicitud: del 1 al 30 de noviembre de 2017  y del 1 de junio al 15 de julio de 2018.

    La documentación se debe entregar en la Oficina de Atención Ciudadana (plaza Euskal Herria 1, de lunes a viernes, de 8:00 a 14:00 h.)

    En esta convocatoria podrán solicitar beca, además de las personas empadronadas en Berriozar, las personas que trabajen como autónomos o en microempresas cuya sede social esté en Berriozar.

    Texto de la convocatoria

    Instancia

    Más información: Servicio de Euskera, 948300359, euskara@berriozar.es

  • Taller de teatro para jóvenes en euskera.

    antzokia1718Una oportunidad estupenda de conocer el mundo del teatro por medio de ejercicios y juegos para jóvenes de entre 12 y 16 años.

    La actividad se desarrollará integramente en euskera.

    Lunes de 17:30 a 19:00, del 16 de octubre de 2017 al 28 de mayo de 2018, en el Centro Juvenil de Berriozar.

    Precio de todo el curso: 56,38 euros.

    Inscripción del 2 al 11 de octubre en:

    - Servicio de Euskera Municipal 948300359 (mañanas), euskara@berriozar.es

    - Servicio de Cultura Municipal 948301656 (mañanas), cultura@berriozar.es

  • Servicio de Euskera

    El Servicio de Euskera diseña y realiza programas para la promoción y normalización del euskera tanto en la administración municipal como en la localidad en su conjunto. La mayoría de estos programas se elaboran de forma conjunta con el resto de Servicios de Euskera integrados en la Red de Servicios de Euskera de Navarra (NUETS).

    Las líneas de trabajo del Servicio de Euskera son, principalmente:

    • Ayudar a la población que se está euskaldunizando (población tanto infantil como adulta) para que la competencia adquirida sea cada vez mayor, tanto por la calidad y variedad de los contenidos aprendidos como por las posibilidades de uso de la lengua. Esto se concreta en convocatorias o programas de diversa índole como son:

    - Convocatoria de becas para la realización de cursos de euskera

    - Convocatoria de ayudas para asistir a campamentos de verano en euskera.

    - Programas de euskera en la familia: Concurso infantil de cuentos o Catálogo de productos culturales en euskera

    - Programa Mintzakide: práctica oral con euskaldunes para alumnos y alumnas adultos… (enlace a texto en euskera: Blog Mintzakide)

    • Hacer que la presencia social del euskera sea cada vez mayor en ámbitos como el comercial (“Euskara Merkataritzara” = “El Euskera al Comercio“); campañas que se coordinan con otros Ayuntamientos de la Comarca de Pamplona y que ofertan distintas ayudas a los comercios que deseen aumentar el uso del euskera.
    • Adecuación de la documentación y otros medios del Ayuntamiento y seguimiento de la capacitación de los trabajadores municipales, para que el servicio que la administración local ofrece en euskera sea cada vez mejor (programa de formación de trabajadores y traducciones, principalmente).
    • El Servicio de Euskera también trabaja para que el euskera y su entorno cultural sea más y mejor conocido por todas las personas residentes en Berriozar. Un buen ejemplo de ello puede ser la revista Ze berri?, realizada entre varios ayuntamientos. Hemeroteca ZeBerri?
    • Por otro lado, el Ayuntamiento colabora con una serie de organismos locales (AsociaciónZorroka, Euskaltegi Auzalor, Escuela Mendialdea II, APYMA Mendialdea IGE, LudotecaTxolin…) para que, por medio de actividades organizadas por estos organismos, la oferta de actividades que se puedan realizar en euskera en Berriozar cada vez sea mayor.

    A continuación puede consultar las últimas noticias relacionadas con el Servicio de Euskera. Para cualquier otro tipo de información, no dude en ponerse en contacto con nosotras:

    Dirección: Euskal Herria plaza 1, 31013 Berriozar (NAVARRA)

    Horario de atención al público: De lunes a viernes de 9:30 a 14:30.

    Teléfono: 948 30 03 59

    Email: euskara@berriozar.es

    Técnica de euskera municipal: Rosa Ramos Alfaro.

  • Mintzakide: Abierto el plazo de inscripción

    Grupos de conversación para practicar euskera donde se juntan, una vez por semana, personas que están aprendiendo euskera y quieren practicarlo y euskaldunes que quieren ayudarles a hacerlo.

    El plazo de inscripción está abierto hasta el 22 de octubre en el Servicio Municipal de Euskera (948300359, euskara@berriozar.es

    Inscripción on line

  • Campamentos de verano en euskera. Plazo de solicitud de ayudas económicas.

    udalekuakLH17El Ayuntamiento de Berriozar concederá ayudas económicas a las familias para pagar el gasto generado por los campamentos de verano en euskera (alumnos-as de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria).

    Las solicitudes se podrán entregar en el Registro del Ayuntamiento del 1 al 29 de septiembre.

    Texto de la convocatoria

    Instancia para la solicitud

    Más información: Servicio de Euskera: 948300359 / euskara@berriozar.es

  • Becas para el aprendizaje de euskera, curso 2016-2017. Resolución definitiva.

    El Ayuntamiento de Berriozar ha resuelto la concesión definitiva de ayudas para el aprendizaje de euskera, correspondientes al curso 2016-17.

    Las personas a las que se ha denegado el segundo pago de la beca recibirán por correo la notificación con el motivo de la negación.

    Para cualquier aclaración: Servicio de Euskera Municipal 948300359, euskara@berriozar.es

    Listado de personas beneficiarias

  • Promoción de la lectura en euskera.

    IGO_kartela2017Los objetivos de la campaña “Irakurri, gozatu, oparitu” son, por un lado, la promoción de la lectura en euskera y, por otro, aumentar el conocimiento sobre la literatura en euskera y el servicio que ofrecen las bibliotecas públicas.

    La organización corre a cargo de Euskaltzaleen Topagunea y en esta edición se ha puesto en marcha en nueve Ayuntamientos de la Comarca de Pamplona. Las bibliotecas públicas son centro y apoyo indispensable en la propuesta que se hace a los y las ciudadanas.

    Desde el 20 de marzo hasta el 31 de mayo, se podrá tomar parte al solicitar un libro de préstamo en euskera en la biblioteca de Berriozar.  Al devolverlo y contestar un pequeño cuestionario se recibirá una tarjeta descuento para la compra de un libro en euskera en las librerías de la localidad.

    Vídeo: “Irakurri, gozatu eta oparitu” (textos en euskera)

  • Publicado el nuevo Catálogo de Productos Infantiles y Juveniles en Euskera.

    2016_catalogo_eusCatálogo de productos en euskera para la población infantil y juvenil (0-16 años):  música, películas, informática, revistas, comics, libros, juegos, juguetes y materiales para madres y padres; todos ellos para disfrutar en euskera.

    www.katalogoa.eus

    Pdf del Catálogo 2016-2017

  • Taller de album en euskera con Pello Añorga: “Munstroek ere pixa egiten dute ohean”

    El 19 de noviembre, sábado de 11:00 a 13:00 en el Kulturgune (Calle Etxaburua).
    Para niñas y niños de 7, 8 Y 9 años, que sepan euskera (2º, 3º Y 4º de educación primaria).
    Plazas limitadas: 20 (prioridad personas empadronadas en Berriozar y entre ellas las de mayor edad).

    Modo de inscripción: llamando al 012 o entrando en www.berriozar.es entre el 2 y el 9 de noviembre y dejando los datos.

    “Munstroek ere pixa egiten dute ohean” recibió el premio Etxepare 2015.
    El premio Etxepare es organizado por los Ayuntamientos y apoyado por el Gobierno de Navarra.

    Ver cartel.

  • Ayudas económicas para campamentos de verano en euskera. Resolución.

    El Ayuntamiento de Berriozar ha resuelto la concesión de ayudas para la asistencia a campamentos de verano en euskera, año 2016.

    Listado de personas beneficiarias.

    Las personas a las que se ha denegado la ayuda recibirán por correo la notificación con el motivo de la negación.

    Para cualquier aclaración: Servicio de Euskera Municipal (948300359, euskara@berriozar.es)

  • Mintzakide: Abierto el plazo de inscripción

    Grupos de conversación para practicar euskera.

    Grupos de conversación para practicar euskera donde se juntan, una vez por semana, personas que están aprendiendo euskera y quieren practicarlo y euskaldunes que quieren ayudarles a hacerlo.

    El plazo de inscripción está abierto hasta el 24 de octubre en el Servicio Municipal de Euskera (948300359, euskara@berriozar.es)

    Díptico campaña de inscripción

    Hoja de inscripción.

    Video de la campaña de inscripción

  • Argi dago! ¡Está claro! Euskara

    el ayuntamiento de Berriozar se suma a la campaña

    Un año más, el ayuntamiento de Berriozar se suma a la campaña de apoyo a la euskaldunización de mayores y anima a toda la ciudadanía a aprender Euskara.

    De esta manera, las entidades locales de Navarra a través de sus servicios de euskera han puesto en marcha la campaña de euskaldunización de personas adultas para el curso 2016-2017. Como todos los años, se emplaza a toda la población a aprender euskera.

    En esta ocasión el lema elegido es “Argi dago!” (¡Está claro!) y la idea de la campaña gira en torno a un concurso televisivo en el que las personas participantes deben adivinar una serie de palabras, todas ellas íntimamente ligadas al euskera: disfrute, cercanía, práctico, transmitir, valor, socialización. Uniéndolas todas en una misma frase podríamos componer la siguiente descripción del euskera: “Aquello cercano, afectivo, práctico, lleno de valores y beneficios, transmitido en la infancia o adquirido en edad adulta, que provoca complicidades, emociones y sentimientos positivos y cuyo uso genera disfrute y satisfacción, facilitando nuestra socialización”.

    El euskara lo tenemos en el entorno cercano; es vehículo de comunicación, afectividad, relación y disfrute de mucha gente; articula una comunidad de hablantes dinámica, activa y divertida; es un patrimonio que podemos transmitir a nuestros hijos e hijas; así como un importante valor añadido en el mundo laboral.

    La socialización de la persona no acaba en los primeros años, es un proceso que abarca toda la vida, y el euskera es un elemento de gran valor a la hora de integrarnos plenamente en un entorno social dinámico, cambiante y lleno de oportunidades. El euskera es ya un puente entre generaciones y edades, y su aprendizaje nos reportará infinidad de beneficios.

    Los euskaltegis de Navarra cuentan con una amplia experiencia acumulada durante décadas y una metodología desarrollada y diversa. Asimismo, ofertan un amplio abanico de modalidades y ritmos de clases presenciales y programas de autoaprendizaje que se adaptan con flexibilidad a las necesidades y disponibilidad de tiempo de las personas adultas.

    Además de los habituales carteles y soportes en papel, el elemento central de la campaña es un vídeo dinámico y divertido que, remarcando la realidad viva y práctica del euskera, se está difundiendo por Internet. Se puede acceder a él en la plataforma Elaide (www.elaide.eus) o mediante el código QR impreso en el material gráfico.

    El Ayuntamiento de Berriozar participa en esta campaña y por ello anima a todos y todas las berriozartarras a dar el paso y matricularse este mes de septiembre en el Euskaltegi de nuestra localidad.

     

    El Ayuntamiento de Berriozar colabora con el Euskaltegi Auzalor de Aek
    (C/ Errekaldea 4, 948300602 / 607601400) y ofrece becas de estudio a los y las habitantes de la localidad para ayudar a financiar el gasto de los cursos. El Ayuntamiento también oferta, junto con Euskaltzaleen Topagunea, el programa Mintzakide de grupos de conversación.

    Por todo ello, las entidades locales de Navarra a través de sus servicios de euskeraaniman a integrarse en la comunidad de aprendizaje del euskera. Quien lo haga por primera vez encontrará un camino apasionante, y quien lo haya recorrido a medias podrá llegar en poco tiempo dominar un vehículo de comunicación práctico y lleno de futuro.

    Aquí, los soportes comunicativos de la campaña.

    Organizan:

    Udalak/Ayuntamientos: Agoitz/Aoiz, Antsoain/Ansoáin, Aranguren, Artzibar/Valle de

    Arce, Atarrabia/Villava, Auritz/Burguete, Barañain, Basaburua, Berriobeiti/Berrioplano,

    Berriozar, Burlata/Burlada, Eguesibar/Valle de Egüés, Erroibar/Valle de Erro, Esteribar,

    Etxauri, Galar, Gares/Puente La Reina, Imotz, Lizarra/Estella, Luzaide/Valcarlos, Odieta,

    Oltza Zendea/Cendea de Olza, Orkoien, Tafalla, Uharte/Huarte, Ultzama, Zizur Nagusia/Zizur Mayor.

    Mankomunitateak/Mancomunidades: Sakana, Iranzu/Irantzu.

    Batzorde Nagusiak/Juntas Generales: Aezkoa, Erronkari/Roncal, Zaraitzu/Salazar.

    Colaboran:

    AEK, IKA, Escuela de Idiomas, el euskaltegi público Zubiarte, Euskarabidea y Gobierno de Navarra.