Berriozarko Udalak (aurrerantzean, Udala) pribatutasun politikarako agiri hau prestatu du, Udalak berak datu pertsonalizatuez egiten dituen tratamenduen gainean interesa duen jende orori ahalik eta argibiderik zabalena emateko.<\/p>\n
Argibide hau eskuratzen duen edonork ez badu informazioa ulertzen, aukeran du jotzea entitateak Datuak Babesteko duen ordezkariarengana dpd@berriozar.es<\/a>, bere datu pertsonalen tratamenduari dagozkion kontuak oro argitu diezazkion.<\/p>\n Gomendagarria da datu pertsonalak web galdetegien bidez edota udal-bulegoetan eskura daudenen bidez eman aurretik, erabiltzaileak Oinarrizko Argibidea arretaz irakurtzea, galdetegietan laburbildurik ageri baita. Erabiltzaileak edonoiz eskura ditzake argibide gehiago, pribatutasun politika honetara joz.<\/p>\n Erabiltzaileak inolako tramiterik egin nahi badu egoitza elektronikoaren bidez, bertan eskura dagoen Pribatutasun Politika<\/a> izanen du irakurgai.<\/p>\n Datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna Berriozarko Udala da.<\/p>\n Udalaren helbidea: Euskal Herria plaza 1, 31013 Berriozar (Nafarroa)<\/p>\n Telefonoa: 94830 00 05<\/p>\n Harremanetarako helbidea:<\/p>\n berriozar@berriozar.es<\/a><\/p>\n dpd@berriozar.es<\/a><\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Udalak hainbat xedetarako tratatzen ditu datu pertsonalak, Udalak berak egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzarekin bat; tratamenduak tratamendu-jardueren erregistroan daude eskuragai.<\/p>\n Jarduera bakoitzean, tratamenduaren xedea adierazia dago.<\/p>\n Hona hemen webaren bidez jasotzen diren datu pertsonalen tratamenduen xedea:<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Datuak lege-betebeharrak betetzeko tratatzen dira, betiere interes publikoaren alde egindako eginkizunak betetze aldera edo botere publikoak gauzatze aldera; halaber, kontratu bat gauzatze aldera edota baimenean oinarriturik; baimena, betiere, baiezko ekintza argi baten bidez eman beharko da.<\/p>\n Eskura duzu Udalak egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzari dagokion lege-oinarria:\u00a0 tratamendu jardueren erregistroa.<\/a><\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Oro har, emandako datu pertsonalak gordeko dira datu horiek eskatzeko helburua betetzeko behar den bitartean; hala ere, Udala artxiboei eta dokumentazioari buruzko foru araudiari dago lotuta, eta bereziki, ekainaren 14ko 51\/2016 Foru Aginduari, hots, Kultura, Kirol eta Gazteriako kontseilariak emandakoari, Nafarroako toki entitateen dokumentuak ebaluatu eta ezabatzeko jarraibideak onesten dituenari, hain zuzen.<\/p>\n Hona hemen kontsultagai tratamendu bakoitzari dagokion irizpidea datuak noiz arte gordetzeko: tratamendu jardueren erregistroa.<\/a><\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Oro har, datuak soilik jakinarazten dira lege-betebeharrik badago, baina beste datu jakinarazpen batzuk izan daitezke, tratamendu legitimoko beste kasu batzuetan oinarrituta. Kontsultagai dituzu Udalak egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzari dagozkion hartzaileak:\u00a0 tratamendu jardueren erregistroa.<\/a><\/p>\n Halaber, hirugarrenek izanen dituzte datu pertsonalak eskura, baldin eta Udalak haiekin kontratatzen badu datuen tratamendua dakarren zerbitzuren bat. Kasuotan, kontratu batean oinarriturik eginen da sarbidea. Kontratuak berme guztiak izanen ditu barne, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren 28. artikuluan xedatutakoarekin bat.<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Oro har, Udalak tratatzen dituen datuak interesdunak berak emandakoak dira; hala ere, interesdunarengandik ez datozen beste datu tratamendu batzuk tratamendu jardueren erregistroan\u00a0<\/a>\u00a0\u00a0zehazturik daude.<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Datuak Babesteko Ordezkaria (DPD) pertsona fisiko edo juridiko bat da eta eginkizun hauek ditu: araudia betetzen ari ote den gainbegiratzea; arduraduna aholkatzen du datu pertsonalen babesari dagokionez; eta oinarrizko eskubide hori betetzen dela bermatzea. Datuak Babesteko Ordezkariak ez du jarraibiderik jasotzen bere eginkizunen betekizunean eta sekretua edo konfidentzialtasuna gordetzera behartua dago.<\/p>\n Udalak Datuak Babesteko bere Ordezkaria izendatu du. Edonor jar daiteke harekin harremanetan datuak tratatzeari buruzko zalantzak argitzeko edota dagozkion eskubideak erabiltzeko edota arlo horri buruzko iradokizun nahiz erreklamazio oro egiteko. Interesdunak erreklamazioa egin dezake huraxe Datuak Babesteko Espainiako Agentzian aurkeztu baino lehen. Kasu horretan, Datuak Babesteko Ordezkariak bi hilabeteko epean jakinaraziko dio interesdunari, huraxe jasotzen denetik aurrera, zer erabaki hartu den erreklamazioari buruz.<\/p>\n Udalaren helbidea erabili beharko da ordezkariarekin harremanetan jartzeko, dela helbide elektronikoz dpd@berriozar.es<\/a>, dela posta arruntaz. Helbidea politika honen hasieran adierazia dago\u00a0 (Datuak Babesteko Ordezkariarentzat).<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Interesdunek eskubide hauek erabil ditzakete:<\/p>\n – Tratamendua baimenean edo kontratu batean oinarritua izatea.<\/p>\n – Tratamendua bitarteko automatizatuen bidez egitea.<\/p>\n – Interesdunak bere datu pertsonalen zehaztasuna aurkaratzea. Interesdunek hainbat bide dituzte aurreko eskubideak erabiltzeko:<\/strong><\/p>\n Udal bulegoetara joanda edota posta arruntaz eskatuta (Euskal herria plaza 1, 31013 Berriozar, Nafarroa). Bietan nortasun agiri bat eskatuko zaie eskubideak erabiltzeko. <\/div><\/div><\/p>\n Udalak irizpide bat ezarri du irudiak hartu eta argitaratzeari buruz, herritarren datuen babespenerako nahiz haien pribatutasunerako eskubidea bermatze aldera, baina inola ere eragotzi gabe udalerrian egiten diren ekitaldi, jarduera eta ospakizunen jakinarazpena, hots, bizilagunen interesekoak direnak.<\/p>\n Udalak, beraz, argazkiak egin eta argitaratuko ditu baldintza hauek betetzen direnean, bestela ez:<\/p>\n – Kalean edo eremu publikoan hainbat ekitaldi edo ospakizun egiten direnean, hala nola inauteri segizioak, jaietako edo herri kulturako ekitaldiak, etab. Horrelako inguruabarrik ez dagoenean, Udalak titularrei baimena eskatuko die.<\/p>\n Baimenak berariazkoa eta irudia lortzeko xede guztietarako izan beharko du, interesdunak arras ongi ulertu dezan irudia zertarako nahi den eta argazkiak non argitaratuko diren.<\/p>\n Baimena ematea erabat librea izanen da eta, Udalak baimen hori lortzen ez badu ere, interesdunak ekitaldian, jardueran edo zerbitzuan parte hartzeko eskubidea izanen du.<\/p>\n Adingabeen irudiak hartu eta argitaratzeko, haien baimena beharko da, baina hamalau urtetik gorakoak direnean. Bestela, aitak\/amak edo legezko tutoreak eman beharko du baimena.<\/p>\n Baimena edozein unetan ezeztatzen ahalko da, baina horrek ez du eraginik izanen ordura arte baimenean oinarriturik egindako tratamenduetan.<\/p>\n Nolanahi ere, baimenean oinarriturik izan ala ez, interesdunak, halaber, ezabaketa eskatzen ahalko du edo Datuak Babesteko Erregelamendu orokorrean ezarritako beste eskubide batzuk erabili.<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n 2016ko apirilaren 27ko 2016\/679 EBko Erregelamenduaren 30. artikuluarekin bat, Udalak bere ardurapean egindako tratamendu-jardueren Erregistro eguneratu bat egin eta gorde beharko du formatu elektronikoan, honakoak adierazita:<\/p>\n – Datu-kategoria bakoitza ezabatzeko epe aurreikusiak.<\/p>\n – Segurtasuneko neurri teknikoen eta antolaketa arlokoen azalpen orokorra.<\/p>\n Erregistro hau argitara eman beharko da, Gardentasunari, informazio publikoa eskuratzeari eta gobernu onari buruzko 5\/2018 Foru Legearen 6. artikuluarekin bat. Udalaren webguneko Gardentasun Atarian<\/a> eskuragai.<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n <\/p>\n PRIBATUTASUN-POLITIKA BERRIOZAAPP APLIKAZIOAN<\/strong><\/p>\n Berriozarko Udalak (aurrerantzean, Udala<\/strong>) pribatutasun-politika hau egin du, Berriozaap aplikazioaren erabiltzaile guztiei egiten ditugun datu pertsonalen tratamenduei buruzko informazioa emateko.<\/p>\n Informazio hori eskuratzen duen norbaitek ulertzen ez badu, Udaleko datuak babesteko ordezkariarekin (dpd@berriozar.es<\/a>) jar daiteke harremanetan eta datu pertsonalen tratamenduari buruzko kontuak argituko dizkio.<\/p>\n Tratamenduaren erakunde arduraduna Berriozarko Udala da. Helbidea: Euskal Herria plaza 1, 31013 Berriozar (Nafarroa) <\/div><\/div><\/p>\n Erabiltzailea gonbidatu gisa edo erregistratutako pertsona gisa sar daiteke aplikazioan. Azken kasu horretan, app-ak erregistrorako behar diren datu pertsonalak eskatuko ditu: izen-abizenak, NANa, telefonoa, erabiltzaile-izena, posta elektronikoa, pasahitza eta jaioteguna. Erabiltzaileak konpromisoa hartuko du datu zehatzak, eguneratuak eta egiazkoak emateko.<\/p>\n Udalera gorabeheraren bat bidali nahi izanez gero, erabiltzaileak mapan aurkitzeko baimena eman ahal izanen du. Baimen hori gorabehera bat bidaltzen denean bakarrik erabiliko da, eta ez da inolako erabilerarik eginen, gorabehera non gertatu den adierazteaz gain.<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Udalak datu pertsonalak helburu hauekin tratatzen ditu:<\/p>\n Norbaitek erabakitzen badu Udalaren Facebook-eko orriari jarraitzea edo haren edukiren bat gustatzen zaiola adieraztea, edo Udalaren profila beste sare sozial batzuetan jarraitzea, Udala erantzunkide gisa jardun ahal izanen da sare sozialarekin batera, bisitei buruzko estatistikak egiteko edo orriarekin edo horri lotutako edukiarekin beste interakzioren bat izateko jasotzen diren datuen tratamenduei dagokienez. Tratamenduaren helburua da, bestalde, jarratzaileen zerrenda kudeatzea, gure zerbitzuen, ekitaldien, jardueren eta herritarrentzat interesgarriak diren bestelako albisteen berri emateko.<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Baimena da datuak honela tratatzeko legezko oinarria:<\/p>\n Interes publikoa da aretoen eta esparruen eskaerak eta\/edo erreserbak kudeatzeko datuak tratatzeko legezko oinarria.<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Erregistratzeko unean emandako datu pertsonalak erabiltzailea erregistratu gisa dagoen bitartean gordeko dira.<\/p>\n Aplikazioak eskaintzen dituen zerbitzuen bidez Udalari emandakoak, eman ziren xederako beharrezkoak diren bitartean gordeko dira, bai eta helburu horretatik eta datuen tratamendutik erator daitezkeen erantzukizunak zehazteko beharrezkoak diren bitartean ere.<\/p>\n Edo nola ere, Udalak artxiboei eta dokumentazioari buruzko foru-araudia bete beharko du.<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Legeak behartuta baino ez dira datuak jakinaraziko.<\/p>\n Pribatutasun-politika honetan adierazitako helburuak betetzeko, beharrezkoa da zerbitzu teknologikoen hornitzaileei datu pertsonalak helaraztea edo jakinaraztea, datuak ostatatzeko beharrezkoak diren zerbitzuak eman ahal izan ditzaten, bai eta beharrezko azpiegitura teknologikoa erabili eta mantentzeko ere. Berriozako Udalaren APPren kasuan, zerbitzua ZITU informatica S.L. enpresarekin kontratatu da (enpresaren helbidea: Zuatzu Zubiberri Enpresa Parkea 29, 1-3 20018 Donostia, Gipuzkoa).<\/p>\n Datuak aipatutako enpresari emateak berme guztiak biltzen dituen kontratu bat du oinarri, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren 28. artikuluak arautzen duen bezala.<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Aplikazioa deskargatu eta bertan erregistratu ahal izateko, erabiltzaileak 14 urtetik gorakoak izan behar dira, bestela gurasoen edo legezko ordezkariaren baimena beharko dute.<\/p>\n Udalak edozein unetan egiaztatu ahal izanen du erabiltzailearen adina, dagokion egiaztagiria eskatuz edo Udalaren datu-baseetan egiaztapena eginez. 14 urtetik beherakoen kasuan, Udalak emandako baimena egiaztatzeko eskatu ahal izanen du. <\/div><\/div><\/p>\n Datuak babesteko ordezkaria (DBO, DPD gaztelaniazko sigletan) araudia betetzen dela modu independentean ikuskatzen duen pertsona fisikoa edo juridikoa da, datu pertsonalen babesaren arloko arduradunari aholkua ematen dio eta oinarrizko eskubide hori errespetatzen dela bermatzen du.<\/p>\n Udalak datuak babesteko ordezkari bat izendatu du. Edozein pertsona jar daiteke berarekin harremanetan APP honen bidez egiten diren datu-tratamenduei buruzko zalantzak argitzeko, dagozkion eskubideak baliatzeko edo gai horri buruzko edozein iradokizun edo erreklamazio egiteko. Interesdunak erreklamazio hori egin dezake Datuak Babesteko Espainiako Agentzian aurkeztu aurretik. Kasu horretan, DBOak interesdunari jakinaraziko dio bere erreklamazioari buruzko erabakia, bi hilabeteko epean erreklamazioa jasotzen denetik zenbatzen hasita.<\/p>\n Datuak babesteko ordezkariarekin harremanetan jartzeko bi modu daude: helbide elektronikoa erabiliz dpd@berriozar.es<\/a> edo helbide postala (pribatutasun-politika atal honen hasieran adierazitako helbidea, datuak babesteko ordezkariari zuzenduta).<\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n– Tratamendua legez kontrakoa izatea, eta interesduna datuen ezabaketaren aurka egotea eta, horren ordez, datuen erabilera mugatzeko eskatzea.
\n– Ordezkariak, jada, datuak behar ez izatea tratamenduaren xedeetarako, baina interesdunak, ordea, bai, erreklamazioak egiteko, gauzatzeko edota defenditzeko.
\n– Interesduna tratamenduaren aurka agertu da eta tratamendua mugatzeko eskatu du, ordezkariaren arrazoiak interesdunaren gainetik ote dauden egiaztatu bitartean.<\/p>\n\n
\nDatuak babesteko ordezkariarengana joz: dpd@berriozar.es<\/a>
\nEgoitza elektronikoaren bidez<\/a><\/p>\n\n
\n– Udalerriko kirol instalazioetan kirol txapelketak edo torneoak antolatzen direnean.
\n– Hitzaldiak egiten direnean
\nedo, oro har, udalerrian jendearendako irekita dauden zabalkundeko ekitaldiak egiten direnean.<\/p>\n\n
\n
\nTelefonoa: 948 30 00 05
\nHarremanetarako helbidea:
\nberriozar@berriozar.es<\/a>
\ndpd@berriozar.es<\/a><\/p>\n\n
\n\u2022 Eztabaida-foroetan parte hartu eta Udalaren kontsultei erantzun ahal izatea.
\n\u2022 Aplikazioaren bidez erabiltzaileek egindako aretoen eta esparruen eskaerak eta\/edo erreserbak kudeatzea.
\n\u2022 Erabiltzaileei jakinarazpenak bidaltzea.
\n\u2022 Erabiltzaileek Udalari bidalitako mezuak eta\/edo gorabeherak jasotzea eta kudeatzea.
\n\u2022 Udalerriko edozein eragile edo erakunde publikorekin elkarreragina bideratzea.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\u2022 Eztabaida-foroetan parte hartzea eta Udalaren kontsultei erantzutea.
\n\u2022 Erabiltzaileek Udalari bidalitako mezuak eta\/edo gorabeherak jasotzea eta kudeatzea.
\n\u2022 Erabiltzaileei jakinarazpenak bidaltzea.
\n\u2022 Udalerriko edozein eragile edo erakunde publikorekin elkarreragina bideratzea.<\/li>\n<\/ul>\n
\n14 urtetik gorakoen eta 18 urtetik beherakoen kasuan, gomendatzen da gurasoei edo legezko ordezkariei aplikazioan erregistratzeko erabakia jakinaraztea.<\/p>\n